Gå til innhold

Latviske sangskatter

januar 13, 2014

Latvia har mange sangskatter som er ukjente for oss.  Jeg latt meg facinere av vakre sanger overbrakt gjennom generasjoner. De ble sunget av barna på Purmsati-skolen. De ble sunget av lærerne på lærerværelset da vi besøkte dem. De ble sunget ved Midtsommerfesten i fjor. Sanger, særlig barnesanger, er ofte knyttet til naturen: trær, blomster og dyr.

Sanger om frihet

Baronenes tid var grusom for latviske bønder. Bøndene var livegne under tysk-latviske baroner fram til 1860-årene. Baronene eide bøndene, på linje med kveget bøndene passet. Sangene ga frihet.

Her er en vakker sang, sunget av en ung pike med sommerens blomsterkrans i håret.  Vår venninne, Ieva,  fikk høre den av sin oldemor. Hun hadde igjen hadde lært den av sine foreldre etc. Den handler om hauken og lindetreet: Hvor flyr du hauk? Han svarer at han må se etter lindetreet som har så store grener at det når ned i elvens vann. Sangen avsluttes med at piken synger om sine lindetre-grener som vokser og svaier langs lykkens elv (Daugava). Bøndenes barn drømte om å gjøre noe stort, lære og bli til noe stort i livet. Fri som denne hauken.

http://www.youtube.com/watch?v=yVMr3SBOmsc

2 kommentarer leave one →
  1. Liv Totland sin avatar
    Liv Totland permalink
    januar 16, 2014 7:55 am

    Befriende metaforer løftet oppe av vakker barnesang.

  2. terjebinder sin avatar
    terjebinder permalink*
    januar 16, 2014 9:08 am

    Dette møter meg hele tiden i Latvia. I mai skal jeg overvære sangfestival på Purmsati-skolen for funksjonshemmede barn. Jeg skal forsøke å ta lydopptak denne gangen. Der er bilder fra festivalen for to år siden på denne bloggen.

Legg igjen et svar til Liv Totland Avbryt svar