Bokmottakelse

Nå er det fare for at jeg blir noe navlebeskuende. Men det som skjer med den latviske oversettelsen av boken min er spennende. Jeg vet ikke helt hvor det bærer hen.

Intervju i Åsane Tidende

Det sto et intervju med meg i lokalavisen Åsane Tidende 10. april da boken lå på forlagets ukelige salgstopp. Les her.  Så kom reaksjoner fra leserne. En av dem gjorde spesielt inntrykk. Den gjengir jeg nedenfor.

Bokanmeldelse fra Latvisk musikk- og bokanmelder

Jeg fikk oversendt denne bokanmeldelsen fra Latvia.  Den er oversatt av Arta Veidmane Strele. Hun har æren for oversettelse av halve boken min. Forfatteren er en kjent anmelder som skriver egen musikk og bokanmeldesesblogg. (Jeg skal forsøke å få tak i linken.) Anmeldelsen ga meg noe å tenke på.

«Norsk forfatter og sosiolog, Terje Binder kommer til Latvia ganske ofte. Nei, han er ikke en turist i Gamlebyen. Terje har et annet forhold til Latvia, mer organisert og uslitelig……»  Her er hele anmeldelsen. 

Tilbake til Latvia

Søndag reiser jeg til Riga og senere til Liepaja. Programmet er tett. Det blir møter, radiointervju, treff med lesere både i Liepaja og Purmsati, og til slutt skal jeg holde foredrag på seminar på Universitetet i Liepaja. Deretter reiser jeg en uke på ferie med frue og venner til Frankrike. Kanskje et viktig utpust etter Latvia-turen……….