Etter reisen til Latvia

Både kald og varm reise

Fruen og jeg klarte å hygge oss mens gradestokken pendlet mellom 8,5 og 25 grader i et latvisk samfunn fylt av kontraster. Konserten i Purmsati har jeg allerede skrevet om.

Hovedgate mot stranden i Palanga

Vi  kjørte sightseeing til Palanga i Litauen: en facinerende badeby. Vi besøkte  hyggelig nabo til Skujas: Mine besteforeldres nedlagte gård. Vi kan bekrefte at Liepaja er stedet der vinden ble født. Det kjentes gjennom tre lag klær på kalde dager.  Ca. 10 mil fra Liepaja ligger Kuldiga. Det er et gammelt baronsete. Baronens hus er revet, men gatene er facinerende.  Hus har fått lov til å stå gjennom århundre  med konflikter og kriger.

Utsnitt: gamle hus i Kuldiga.

Vikingfestival i Grobina

Vi opplevde vikingfestival i Grobina: en storslått feiring. Her var salgsboder, og konserter. Vi hørte gamle vikingsanger. To av sangene var på norsk, sunget av latviske sangere. Til minne om vikingene som kjempet her (mange norske) ble en hel vikinglandsby brent ned i fiktiv kamp, sverd mot sverd. Denne årlige begivenhet anbefales!

Moderne latviske vikinger.

Boken blir oversatt!

Min bok: «Der vinden ble født» blir utgitt i Latvia til mars neste år når Liepaja feirer sin 800 årsdag! Det ble fastslått i møte med forlegger i Riga straks før vi dro tilbake. Kontrakten er underskrevet.

Fornøyd turist i Riga etter møte med forlegger.

Det måtte feires med en øl (alkonolfri) sammen med fruen på uterestaurant.

Dagen var varm og god. Forfatteren var glad. Dette har jeg ventet på i over ett år.  Det gir gruglede å tenke på hvordan latviere vil oppfatte det som har vandret fra et sted inne i skallen min, gjennom fingrene og ut i en innbundet bok.

Men jeg skal ikke tenke på kritikk og anmeldelser ennå…….

Intervju i latvisk magasin.

Latviske magasin Maja (Hus) skrev i mai et lengre intervju med meg. Vil dere se den latviske varianten, ligger den her. Jeg får den oversatt senere.

IMG_20140606_0001

Ta gjerne turen til Latvia. Latvia er mye mer enn Riga!